Leeds & Bradford

Leeds egy gyorsan fejlődő város, amely ipari múltjából kiemelkedve az északi rész modernitást jelző fényes ékkövévé vált. Autómentes belvárosi utcáin sétálva a város felfedi majd Önnek pezsgő hangulatát. Az elegáns tervezői butikok és exkluzív éttermek jól megférnek a nyüzsgő piacok és történelmi épületek mellett.

De a nyüzsgő éjszakai életen és a magával ragadó lehetőségeken túl Leeds peremvárosait kastélyok és hatalmas gyárak népesítik be. Emlékeztetnek arra, hogy a város valamennyi típusú turista számára csábító tud lenni.

Leeds városa bővelkedik az ipari múltjára emlékeztető ereklyékben, de valószínűleg a legrégibb és legimpozánsabb épülete a gyárak megjelenése előtti időkből származik. A nyilvános park zöld színű hátterében fekvő Kirkstall apátság rusztikus romjai 1152-ből származnak. A ciszterci szerzetesek számára épült apátság mohával benőtt kőfalazata egy könyvtárat, egy konyhát, egy kolostort és egy templomot, valamint egyéb épületeket foglal magában. Bár Leeds szíve tagadhatatlanul városi, meglepően nagy számban lelhetők fel vidéki uradalmak és kastélyok. A Temple Newsam House egy kiváló példa erre. A 14 - 15. századra visszanyúló gyökerekkel rendelkező ház még ma is csodálatra méltó elegáns kialakítása miatt. A Harewood House egy másik fenséges kastély, amely már kissé modernebb felépítésű, 1779-ből származik, de természetesen nem kevésbé nagy az előzőhöz képest. Látogasson el ebbe a lenyűgöző kastélyba, amelynek krémfehér kőfalait ízléses sövények és virágok gyönyörűen elrendezett kertje teszi még tökéletesebbé. Azonban Leeds nem csak a vidéki kastélyokról szól, a város büszke az ipari forradalomban betöltött szerepére is. Két gyára, aThwaite Mills és az Armley Mills tanúskodnak erről. Mind a kettő ma érdekes múzeumként üzemel, a terjedelmes épületek számos szokatlan kiállítást kínálnak. Gyerekek és felnőttek is felhőtlenül élvezhetik a város egyik izgalmas látnivalóját – a Királyi Fegyvermúzeumot. A Leeds belvárosában az Aire folyó mentén húzódó múzeum harci eszközök egészen elképesztő gyűjteményével rendelkezik.

A pesar de tener un corazón decididamente urbano, Leeds cuenta con un sorprendente número de mansiones y casas majestuosas. Un magnífico ejemplo de ello es Temple Newsam House. Con una larga historia de construcción que se remonta a los siglos XIV y XV, la casa aún es muy admirada hoy en día por su elegante arquitectura.

Otra magnífica casa en Leeds es Harewood House. Esta estructura es un poco más moderna y se remonta a 1779 aproximadamente pero, desde luego, no es menos impresionante. Visítela y verá que la mampostería de la casa de un cremoso blanco está complementada por un bello jardín de pulcros setos y flores.

Sin embargo, no todo son casas majestuosas en Leeds, ya que la ciudad tiene un pasado industrial que la llena de orgullo. Un pasado que se deja ver, sobre todo, en sus dos fábricas: Thwaite Mills y Armley Mills. Ambas han sido convertidas en interesantes museos y en estos enormes edificios se organizan muchas exposiciones excepcionales.

También cuenta con una apasionante atracción turística tanto para niños como para adultos: el Museo de la armería real. Situado en el centro de Leeds junto al río Aire, cuenta con una colección simplemente asombrosa de instrumentos de combate históricos.

  • Kirkstall Abbey

  • Temple Newsham

  • Harewood House

Aktív pihenés [active tab] A Roundhay Park minden látogató számára sok mindent kínál. A parkon végigsétálva látni fogja a gondosan ápolt kerteket, békés tavakat és szökőkutakat, mintha csak egy Monet festmény tárulna a szemei elé! Leeds pezsgő kulturális élettel bír a négy fal között is - itt van például a központi elhelyezkedésű Leeds Művészeti Galéria, melynek két tágas emelete a kortárs és a viktoriánus művészet eklektikus kiállítását kínálja. A városban született olyan híres művészek munkái találhatók meg itt, mint például Henry Moore és Damien Hirst. A Leeds Galéria tovább erősíti a város kulturális életét. A Leeds Művészeti Galériától eltérően működő független projekt Leeds életére és egyedülálló környékére összpontosít. Hasonlóképpen a Hyde Park Picture House egyedi megközelítéssel viseltetik a mozi iránt, távol áll a nagy mozikomplexumok üzleti érdekeitől, és a világ mozifilmjeit és a független klasszikusokat mutatja be. Ha még jobban szeretné megérteni Leeds sajátos kultúráját, a Leeds-i Városi Múzeumban a helye. Ez a múzeum egy 19. századi épületben székel, és a Leeds-ben feltárt tárgyi emlékeket őrzi, például római kori mozaikokat és egy 3000 éves múmiát. A Leeds történetéről szóló kiállítása érdekes utazásra viszi Önt, amely a város különböző korszakain keresztül egészen napjainkig tart.

Si volvemos a centrarnos en los espacios cerrados, Leeds tiene una vibrante vida cultural, liderada por la Galería de arte de Leeds, en el centro. La galería, formada por dos espaciosas plantas, tiene una ecléctica colección de arte victoriano y contemporáneo. Expone obras de varios artistas nativos de la zona especialmente prominentes, como Henry Moore y Damien Hirst.

Contribuyendo aún más a la vida cultural de la ciudad está la Leeds Gallery. Este proyecto independiente, diferente a la Galería de arte de Leeds, incluye obras con un particular foco de atención en la vida en Leeds y sus alrededores únicos. De un modo similar, la Hyde Park Picture House ofrece una perspectiva original del cine y evita los intereses comerciales de los grandes complejos para proyectar películas de cine de todo el mundo y clásicos independientes.

Sin embargo, si desea comprender aún más la particular cultura de Leeds, siempre puede visitar el Leeds City Museum. El museo, ubicado en un magnífico edificio del siglo XIX, abarca los periodos en los que se descubrieron artefactos históricos en Leeds como mosaicos romanos y una momia de 3.000 años de antigüedad. Su exposición sobre la historia de Leeds le embarcará en un viaje a través de diferentes eras de la ciudad hasta la actualidad.

  • Royal Armories

  • Art Gallery

  • Northern Ballet Theatre

Leeds legendás éjszakai életét gyakran az Egyesült Királyság legjobbjaként említik. Kezdésnek mi a Call Lane felkeresését javasoljuk, ahol szó szerint egymást érik a divatos koktélbárok és vagány zenei rendezvények. Az egyre népszerűbb Jake’s, BRB és Norman’s bárok mind ezen az utcán találhatók. Miután már Leeds összes bárját látta, itt az idő ellátogatni a klubokba! A Leeds-i klubok nem elhanyagolhatók, hiszen nem egy mostanra nagy névvé vált zenész itt kezdte a pályafutását. Például a Daft Punk, Groove Armada és Basement Jaxx a hírhedt Back to Basics-ben játszotta el első akkordjait az Egyesült Királyságban. A Mint Club évek óta menő hely, amelynek hasonló öröksége van, és a világ legjobb 100 klubját tartalmazó listán a 24. helyre szavazták meg. Más nevezetes éjszakai helyek a Hi-Fi Club és az inkább szokatlan nevű Stinky’s Peephouse. A Hi-Fi a funk és soul zene hazája (néha élő kísérőzenekarral), míg a Stinky’s a modern klubok felső osztályát képviseli három teremmel és egy üvegtáncparkettel egy szinten. Leeds jól fejlődő homoszexuális élettel is rendelkezik, amit a legjobban a SpeedQueen régóta működő éjszakai klubja képvisel, amelynek egykor a Stinky’s adott otthont, és jelenleg a The Warehouse élénk színfoltját alkotják mesés funky hangulattal.

Una vez se haya hartado de los bares en Leeds, ¡es el momento de pasar a los clubes! No se puede subestimar el mundo de los clubes en Leeds, que ha ayudado a lanzar las carreras de algunos de los nombres más grandes del dance. Por ejemplo, Daft Punk, Groove Armada y Basement Jaxx hicieron sus primeras actuaciones en el Reino Unido en el infame Back to Basics. Durante muchos años, la noche tuvo un hogar en Mint Club, que tiene una historia igual de impresionante y ocupa la posición 24 entre los 100 mejores clubes del mundo. Otros famosos locales nocturnos en la ciudad son el Hi-Fi Club y el Stinky’s Peephouse, con su nombre tan inusual. Hi-Fi es conocido por poner clásicos de funk y soul (a veces acompañados por una banda en directo), mientras que el Stinky’s es un ejemplo magistral de diseño de club moderno que cuenta con tres salas sociales completadas con una pista de baile de cristal en un nivel. En Leeds también hay una floreciente vida gay cuya mejor representación son las noches de club SpeedQueen, que en su momento tuvieron su sede en Stinky’s y actualmente están animando las cosas con un fabuloso funky house en The Warehouse.

  • Socialising

  • Drinks

  • Dancing

Nem lesz nehéz dolga, ha finom vacsorára vágyik Leeds-ben, hiszen a város hihetetlenül jól áll éttermek tekintetében. A Jamie’s Italian, ahogyan már a neve is sugallja, egy olasz étterem, amelyet a sztárszakács Jamie Oliver alapított. Ez egy nagyszerű hely, ha tökéletesen megfőzött olasz ételeket szeretne megkóstolni. A Brasserie Blanc és a Raymond Blanc’s két olyan hely, amely tisztán nyugodt étkezési élményt kínál. Az Alea Casino földszintjén elhelyezkedő The Leeds Kitchen egy másik sztárszakács agyszüleménye – a régió saját James Martinjáé. De ha inkább hagyományos ízekre vágyik, biztosan szeretni fogja Yorkshire legjobb finomságait. A Yorkshire puding talán a legismertebb az összes étel közül. Ennek a tésztából és marhából készült ételkülönlegességnek a ropogós és puha tésztája igazi élvezet, amikor sült marhával és bő szósszal tálalják. Egy másik különleges idényjellegű finomság a Parkin. A hagyomány szerint Guy Fawke éjszakáján, november 5-én (a Lőpor-összeesküvés meghiúsításának emlékére) eszik ezt az édes, lágy süteményt, amely a sötét cukorszirupnak és a gyömbérnek köszönhető melengető ízével kényeztet.

Sin embargo, para una comida verdaderamente extravagante, debería visitar Anthony’s. El establecimiento, dirigido por un chef de un restaurante de estrella Michelin, se ha ganado una buena reputación. Prepárese a probar platos creativos e innovadores que combinan ingredientes extremadamente inusuales para crear sabores explosivos.

Pero si prefiere algunos sabores tradicionales, le interesará conocer los mejores manjares de Yorkshire. Seguramente el pudding de Yorkshire es el más conocido de todos ellos. Hecho con masa y jugo de ternera, su textura crujiente y esponjosa es una verdadera delicia cuando se sirve con la carne asada y el espeso jugo. Otro manjar especialmente de temporada es el Parkin. Esta torta suave y dulce, que tradicionalmente se come el 5 de noviembre por la noche de Guy Fawke, tiene un sabor potente gracias a su combinación de melaza negra y jengibre.

  • Eating out

  • Fine dining

  • Quick quisine

Leeds egy nagyon izgalmas bevásárlóterület több, mint 1000 outlettel szerte a városban. A Leeds környéki összes terület közül a Victoria negyed a legtekintélyesebb. Frank Matcham tervezte ezt a nagy viktoriánus együttest 1900-ban, amelyet mind történetileg, mind bevásárlási szempontból is ugyanolyan mértékben érdekessé tett! A belsejében sétálgatva a feje felett színes üvegtetőt láthat díszes lámpákkal, díszesen kialakított falakkal és virágágyásokkal. Ez a hely idilli vásárlói élményt kínál, ahol olyan neves tervezők butikjai találhatók meg, mint Louis Vuitton, Paul Smith és Vivienne Westwood, valamint egy hatalmas Harvey Nichols üzlet is. A Corn Exchange egy másik nagyszerű történelemmel bíró vásárlási helyszín. Ez a hatalmas kör alakú épület 1864-ben épült. Akkor kukoricakereskedelemre tervezték, ma elegáns butikok gyűjtőhelye, és egy klassz földszinti étterem is található itt, amelyet az Anthony’s működtet, ezt a nevet már említettük a Gasztronómia részben.

Otro centro de compras con una gran historia es el Corn Exchange. Este enorme edificio circular se creó en 1864. Aunque en su momento se diseñó para el comercio del maíz, hoy en día, alberga elegantes boutiques y un restaurante exclusivo en la planta baja también dirigido por el chef del Anthony's, establecimiento que ya hemos mencionado en nuestra sección de Gastronomía.

En la actualidad, Leeds también cuenta con una miríada de modernos centros comerciales. El luminoso y espacioso centro comercial, The Light (en español, "La luz"), hace justicia a su nombre. En su interior, encontrará una excitante combinación de restaurantes, un cine y algunas tiendas muy elegantes. El Headrow Centre incluye además una selección de tiendas de electrónica como Game, PC World y HMV.

  • Shopping in Leeds

  • Corn Exchange

  • Victoria Centre